Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri zote

Tafuta
Tafsiri zote - piceaabies

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 1 - 20 kutokana na 27
1 2 Inayofuata >>
81
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Tafsiri zilizokamilika
Kireno Comentário para explicar tua rejeição.
Kisabia Objasnite odbijanje prevoda
Kihispania Comentario para explicar tu rechazo
Kinorwe Forklar din avvisning
Kireno cha Kibrazili Comentário para explicar sua rejeição.
Kiitaliano commento
Kideni Kommentar til forklaring af din afvisning
Kiswidi kommentar som förklarar din avfärdning
Kirusi Комментарии к отклонённому переводу
Kikatalani Comentari per explicar la desestimació
Kituruki Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Kihangeri Hozzászólás
Kiesperanto komento por klarigi vian rifuzon
Kiyahudi תגובה להסבר דחייתך
Kiukreni Коментарі стосовно відхилення перекладу
Kiholanzi Commentaar.
Kiarabu تعليقك على الرفض
Kipolishi Powody odrzucenia tłumaczenia
Kibsonia Objasnite odbijanje prevoda
Kiklingoni lajQo'meH meqlIj yIQIj
Kiasilindi útskýring á höfnun þýðingar
Kichina kilichorahisishwa 对拒绝不予置评者
Kichina cha jadi 解釋您拒絕的評論
Kiromania Comentariu pentru a vă explica respingerea
Kibulgeri Коментар за обяснение на отхвърлянето
Kiajemi توضیحی برای امتناءتان
Kijapani なぜ拒否したのか説明するコメント
Kijerumani Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Kikorea 당신의 거절을 설명할 해설
Kialbeni koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Kigiriki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Kifini Kommentoi hylkäämisesi
Kikorasia prijevod kratkog teksta
Kilatini Si nullum commentarium
Kicheki zdůvodnění vašeho odmítnutí
Kiindonesia Keterangan penolakan
Kislovakia Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Kitagalogi Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Kiestoni Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Kilithuania komentarai paaiškinti atsisakymą
Kifrisi Kommentaar
Kilatvia paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Kifaransa Expliquer votre vote négatif
Kibretoni Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Kijojia კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Kiafrikana Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Kiayalandi Muna fhágann tú nóta
Kimalei Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Kitai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Kivietinamu lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Kiazabaijani Bu
Kimasedoni коментар за да се објасни твоето одбивање
14
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa ici repose l'amour
ici repose l'amour

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni amañ repoz ar garantez
128
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi...
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Je suis à la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas réussi à la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
19
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa Tu es jolie comme un cœur
Tu es jolie comme un cœur

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Te zo ken koantig hag ur galon
22
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa sans toi je ne suis plus rien
sans toi je ne suis plus rien

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni N'on ket mann ebet ken hepdout
102
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa Pour toi mon cœur. Préserve toi des imbéciles! Je...
Pour toi mon cœur. Préserve toi des imbéciles! Ils sont nombreux. Je pense à toi et je t'aime de toutes mes forces. Ton petit Breton.

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Dit-te ma c'halon. Chom pell deus an imbisiled !
184
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa lettre à mon oncle
Cher oncle, je te souhaite un bon anniversaire . Ce jour étant très important, il y aura des cadeaux, des amis et ta famille et c'est pour ça qu'on te souhaite un très joyeux anniversaire de la part de toute la famille et de tes amis. Damien

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Lizher d'am eontr
Kideni Brev til min onkel..
39
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa le suicide est la force de ceux qui n' en nont...
le suicide est la force de ceux qui n' en nont plus
bonjour, je souhaite me faire un tatouage en ecriture, a la memoire d un etre chèr. cette phrase est une citation, merci a celui qui sera me la traduire.

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni En em lazhañ zo nerzh ar re n'o deus...
193
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Tafsiri zilizokamilika
Kireno cha Kibrazili Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Kihispania Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Kifaransa Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Kiitaliano Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Kigiriki Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Kisabia Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Kibulgeri Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Kinorwe Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Kiswidi Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Kibsonia podnošenje teksta na prevod
Kirusi Message for people who ask for translations on the message field
Kikatalani Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Kijerumani Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Kituruki Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Kiarabu رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Kipolishi Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kichina kilichorahisishwa 给希望在消息区索译的人的通知
Kihangeri Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Kiromania Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Kiukreni Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Kiholanzi Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Kislovakia Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Kideni Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Kiyahudi הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Kiindonesia Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Kiasilindi Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Kifini Ohje
Kifaroisi Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Kicheki Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Kijapani メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Kilatvia Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kikorasia Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Kilithuania Atrodo taip
Kiestoni Juhis
Kibretoni Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Kifrisi It liket derop dat jim in tekst
Kialbeni Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Kilatini Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Kiafrikana Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Kiayalandi Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Kimasedoni Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Kiajemi پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Tafsiri zilizokamilika
Kihispania Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Kireno cha Kibrazili Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Kifaransa Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Kisabia Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Kibulgeri съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Kiitaliano Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Kinorwe Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Kirusi Message for people who submit translations on the message field
Kikatalani Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Kituruki Çeviri Yapanlara Mesaj
Kijerumani Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Kibsonia Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Kigiriki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Kipolishi Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Kiswidi Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Kihangeri Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Kiarabu تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kichina kilichorahisishwa 致在信息栏里填写译文的译者
Kiholanzi Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Kislovakia Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Kideni Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Kiyahudi הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Kiindonesia Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Kiasilindi Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Kifini Ohje
Kifaroisi Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Kiromania Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kikorasia Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Kijapani メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Kilithuania Neteisingai pateikiate vertimus.
Kicheki Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Kiestoni Juhis
Kibretoni Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Kifrisi Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Kialbeni Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Kiukreni Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Kiafrikana Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Kiayalandi Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Kihindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Kiajemi پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Kitai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Kimasedoni Македонски
Kiesperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
91
180Lugha ya kimaumbile180
Kiingereza reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Tafsiri zilizokamilika
Kireno Razão para teu pedido de administrador
Kisabia Razlog za obaveštavanje administratora
Kihispania Razón para pedido de administrador
Kinorwe Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Kiitaliano admin button
Kituruki yönetici talebinizin gerekçesi
Kideni Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Kirusi Обращение к администратору
Kikatalani Raó de sol·licitud a l'administrador
Kiswidi orsak till din efterfrågan av administratör
Kihangeri Ellenőrzés
Kiesperanto motivo por via peto al administrantoj
Kireno cha Kibrazili Razões para o pedido de administrador
Kiyahudi סיבה לבקשת מנהל מערכת
Kiukreni Звертання до адміністратора
Kiarabu سبب طلبك الإداري
Kibsonia Razlog za obavještenje administratora
Kiasilindi ástæða stjórnanda athugasemdar
Kipolishi przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Kiromania motiv pentru verificarea de către administrator
Kibulgeri Причина за заявката
Kiajemi پاسخ به درخواست شما از مدیران
Kiholanzi Reden voor uw administratorverzoek
Kialbeni Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Kigiriki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kichina kilichorahisishwa 您向管理员提出请求的理由
Kikorasia Razlog za obavještenje administratora
Kifini Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Kijerumani Grund für Ihren Anruf des Administrators
Kicheki Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Kijapani 管理人に依頼した理由
Kichina cha jadi 向管理員提出請求的理由
Kislovakia Dôvod pre administrátorsky zásah
Kiindonesia Alasan untuk permintaan administrator
Kikorea 관리자 요청을 하는 이유
Kiestoni Reason for your administratot request.
Kilatvia Griešanās pie adminstrātora
Kifaransa raison de votre appel à un administrateur
Kilithuania Kreipimasis į administratorių
Kibretoni Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Kifrisi Doel fan jo administrator fersiek
Kijojia ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Kiafrikana Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Kiayalandi Fáth do do irratas riarthóir
Kimalei Sebab permintaan kepada pengendali
Kitai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Kivietinamu Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Kiazabaijani Bu
Kitagalogi Paki-sabi po yung dahilan...
Kimasedoni Причина за известување на администраторот
79
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kifaransa Bébé Je Veut Tellement Pas Te Perdre, Tu Est...
Tu Est L'homme De Ma Vie, Je Ne Sais Pas Ce Que Je Ferais Sans Toi, Je Te Veut Près De Moi Toute Ma Vie.

Tafsiri zilizokamilika
Kiitaliano Amore Io Non Ti Voglio Perdere, Tu Sei...
Kibretoni Ma c'halon Meus ket c'hoant da goll, te zo...
19
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kifaransa Nous allons nous marier !
Nous allons nous marier !

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Emaomp o vont d'eurejiñ !
23
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa je vous aime et vous me manquez
je vous aime et vous me manquez

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Me ho kar ha mankañ a rit din
11
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa L'ordre du Vent
L'ordre du Vent
Bonjour, voilà je voudrais juste être traduit du français au breton sur cette petite phrase ! Merci d'avance

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Urzh an Avel
63
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa Terre de Culture, riche de ta diversité,tu restes...
Terre de Culture, riche de ta diversité,tu restes aujourd'hui méconnue et oubliée.
culture : ensemble des richesses architecturales, musicales,littéraires .....

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Douar a sevenadur, pinvig dre c'hras da liested, e chomes...
68
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Je souhaite traduire cette phrase pour moi même. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.

Tafsiri zilizokamilika
Kibretoni Etre ar mor hag an avel e vevan. Barzh morennoù ar c'huzh heol
1 2 Inayofuata >>